Re: Die letzten Tage der Cleopatra VII

[Wurzelstock]

Wenn ich ehrlich bin, dann halte ich jedwede Übersetzungen von Herrn Luther, Melanchton etc.. gar nichts.
... aber in der Bibliothek des Vatikan wirst du wohl keinen Zugang finden; denn der Vatikan "schirmt" sich dermaßen ab und zeigt den Touristen nur einen kleinen Teil des Gesamten.

Wer in der Bibliothek des Vatikan  einen Nachweis für die "Inthronisierung" eines Caesaren suchen will, wird in der Tat keinen Eintritt erhalten. Ich selbst kann bei allem Interesse keinen Nachweis für erlerntes wissenschaftliches Arbeiten vorweisen. Deshalb werde auch ich keinen Zutritt erhalten. (Mich würden z.B. eventuelle Spuren des Pestheiligen El Rojo interessieren...)

Die älteren Bibelübersetzungen interessieren mich wenig. Ich benutze die recht zuverlässige Herderbibel. Punktuell überprüfe ich sie mit dem Nestle-Aland und dessen Apparat, soweit es das NT betrifft. Für das AT benutze ich die Texte aus meinen Hebräischlehrbüchern, und/oder das Web (Es gibt sogar ein Hörbuch!").

[Ceres]

@Wurzelstock: Na dann viel Erfolg!